Welcome to my Blog
Hi, I am Ewa Hayward, and I am delighted to welcome you to my brand-new blog focused on Polish legal translation! I’m thrilled to finally unveil this updated platform.
As a professional Polish legal translator, I’ve encountered countless fascinating challenges and nuances in my work over the years. Through this blog, I hope to share insights into the specialized world of legal translation, particularly between Polish and English, and discuss the unique linguistic and cultural considerations that arise in this field.
The decision to refresh my online presence wasn’t taken lightly - my previous website faithfully supported my business for over 8 years. However, as my practice has evolved, so too have the needs of my clients and the technologies that connect us.
I look forward to using this space to explore topics such as:
- Challenges in translating Polish legal terminology
- Updates on relevant legal developments affecting translation work
- Best practices for maintaining accuracy and context in legal documents
- Interesting case studies from my professional experience
Thank you for joining me on this new journey. I welcome your comments, questions, and suggestions for future topics!