1.

Wprowadzenie

1.1

Jesteśmy zobowiązani do ochrony prywatności odwiedzających naszą stronę internetową; w niniejszej polityce wyjaśniamy, jak będziemy traktować Twoje dane osobowe.

2.

Źródło

2.1

Ten dokument został stworzony przy użyciu szablonu z Docular (https://docular.net).

3.

Zbieranie danych osobowych

3.1

Możemy zbierać, przechowywać i używać następujących rodzajów danych osobowych:

(a)

informacje o Twoim komputerze oraz o Twoich wizytach i korzystaniu z tej strony internetowej (w tym Twój adres IP, lokalizacja geograficzna, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, źródło odesłania, długość wizyty, wyświetlenia stron i ścieżki nawigacji po stronie);

(b)

informacje, które podajesz nam w celu subskrypcji naszych powiadomień e-mail i/lub biuletynów (w tym Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail);

(c)

informacje zawarte w lub związane z jakąkolwiek komunikacją, którą wysyłasz do nas lub wysyłasz za pośrednictwem naszej strony internetowej (w tym treść komunikacji i metadane związane z komunikacją); oraz

(d)

wszelkie inne dane osobowe, które zdecydujesz się nam przesłać.

3.2

Przed ujawnieniem nam danych osobowych innej osoby musisz uzyskać zgodę tej osoby zarówno na ujawnienie, jak i na przetwarzanie tych danych osobowych zgodnie z niniejszą polityką.

4.

Wykorzystanie danych osobowych

4.1

Dane osobowe przesłane do nas za pośrednictwem naszej strony internetowej będą wykorzystywane do celów określonych w niniejszej polityce lub na odpowiednich stronach witryny.

4.2

Możemy wykorzystywać Twoje dane osobowe do:

(a)

administrowania naszą stroną internetową i działalnością;

(b)

personalizacji naszej strony internetowej dla Ciebie;

(c)

wysyłania Ci oświadczeń, faktur i przypomnień o płatnościach oraz pobierania płatności od Ciebie;

(d)

wysyłania Ci niekomercyjnych komunikatów handlowych;

(e)

wysyłania Ci powiadomień e-mail, o które wyraźnie prosiłeś;

(f)

wysyłania Ci naszego biuletynu e-mail, jeśli o to poprosiłeś (możesz nas poinformować w dowolnym momencie, jeśli nie potrzebujesz już biuletynu);

(g)

wysyłania Ci komunikatów marketingowych związanych z naszą działalnością, które naszym zdaniem mogą Cię zainteresować, pocztą lub, jeśli wyraźnie wyraziłeś na to zgodę, e-mailem lub podobną technologią (możesz nas poinformować w dowolnym momencie, jeśli nie potrzebujesz już komunikatów marketingowych);

(h)

dostarczania stronom trzecim informacji statystycznych o naszych użytkownikach (ale te strony trzecie nie będą w stanie zidentyfikować żadnego indywidualnego użytkownika na podstawie tych informacji);

(i)

obsługi zapytań i skarg składanych przez Ciebie lub o Tobie, dotyczących naszej strony internetowej;

(j)

utrzymania bezpieczeństwa naszej strony internetowej i zapobiegania oszustwom; oraz

(k)

weryfikacji zgodności z warunkami korzystania z naszej strony internetowej.

4.3

Wszystkie transakcje finansowe na naszej stronie internetowej są obsługiwane przez naszego dostawcę usług płatniczych, Revolut Ltd. Możesz zapoznać się z polityką prywatności dostawcy na stronie https://revolut.com/legal/business-customer-privacy-notice/. Będziemy udostępniać informacje naszemu dostawcy usług płatniczych tylko w zakresie niezbędnym do celów przetwarzania płatności dokonywanych przez Ciebie za pośrednictwem naszej strony internetowej, zwrotu takich płatności oraz rozpatrywania skarg i zapytań związanych z takimi płatnościami i zwrotami.

5.

Ujawnianie danych osobowych

5.1

Możemy ujawnić Twoje dane osobowe każdemu z naszych pracowników, funkcjonariuszy, ubezpieczycieli, doradców zawodowych, agentów, dostawców lub podwykonawców w zakresie racjonalnie niezbędnym do celów określonych w niniejszej polityce.

5.2

Możemy ujawnić Twoje dane osobowe:

(a)

w zakresie, w jakim jesteśmy do tego zobowiązani przez prawo;

(b)

w związku z wszelkimi toczącymi się lub potencjalnymi postępowaniami prawnymi; oraz

(c)

w celu ustanowienia, wykonywania lub obrony naszych praw (w tym dostarczania informacji innym osobom w celu zapobiegania oszustwom i zmniejszenia ryzyka kredytowego).

5.3

Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszej polityce, nie będziemy udostępniać Twoich danych osobowych stronom trzecim.

6.

Międzynarodowe transfery danych

6.1

Informacje, które gromadzimy, mogą być przechowywane, przetwarzane i przekazywane między dowolnymi krajami, w których działamy, w celu umożliwienia nam korzystania z informacji zgodnie z niniejszą polityką.

6.2

Wyraźnie zgadzasz się na transfery danych osobowych opisane w tej Sekcji 6.

7.

Przechowywanie danych osobowych

7.1

Ta Sekcja 7 określa nasze zasady i procedury przechowywania danych, które mają na celu zapewnienie, że przestrzegamy naszych zobowiązań prawnych w zakresie przechowywania i usuwania danych osobowych.

7.2

Dane osobowe, które przetwarzamy w jakimkolwiek celu lub celach, nie będą przechowywane dłużej, niż jest to konieczne dla tego celu lub tych celów.

7.3

Niezależnie od innych postanowień tej Sekcji 7, będziemy przechowywać dokumenty (w tym dokumenty elektroniczne) zawierające dane osobowe:

(a)

w zakresie, w jakim jesteśmy do tego zobowiązani przez prawo;

(b)

jeśli uważamy, że dokumenty mogą mieć znaczenie dla toczących się lub potencjalnych postępowań prawnych; oraz

(c)

w celu ustanowienia, wykonywania lub obrony naszych praw (w tym dostarczania informacji innym osobom w celu zapobiegania oszustwom i zmniejszenia ryzyka kredytowego).

8.

Bezpieczeństwo danych osobowych

8.1

Podejmiemy uzasadnione techniczne i organizacyjne środki ostrożności, aby zapobiec utracie, niewłaściwemu użyciu lub zmianie Twoich danych osobowych.

8.2

Będziemy przechowywać wszystkie podane przez Ciebie dane osobowe na naszych bezpiecznych (chronionych hasłem i zaporą sieciową) serwerach.

8.3

Wszystkie elektroniczne transakcje finansowe zawierane za pośrednictwem naszej strony internetowej będą chronione technologią szyfrowania.

8.4

Przyjmujesz do wiadomości, że transmisja informacji przez internet jest z natury niezabezpieczona i nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych przesyłanych przez internet.

9.

Zmiany

9.1

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę, publikując nową wersję na naszej stronie internetowej.

9.2

Powinieneś od czasu do czasu sprawdzać tę stronę, aby upewnić się, że jesteś zadowolony z wszelkich zmian w tej polityce.

9.3

Możemy powiadomić Cię o zmianach w tej polityce za pomocą e-maila.

10.

Twoje prawa

10.1

Możesz zlecić nam dostarczenie wszelkich danych osobowych, które posiadamy na Twój temat; dostarczenie takich informacji będzie podlegać:

(a)

uiszczeniu opłaty (obecnie ustalonej na 10 GBP); oraz

(b)

dostarczeniu odpowiednich dowodów Twojej tożsamości (w tym celu zazwyczaj akceptujemy fotokopię Twojego paszportu poświadczoną przez prawnika lub bank oraz oryginalną kopię rachunku za media pokazującego Twój aktualny adres).

10.2

Możemy wstrzymać dane osobowe, o które prosisz, w zakresie dozwolonym przez prawo.

10.3

Możesz w dowolnym momencie zlecić nam, aby nie przetwarzać Twoich danych osobowych do celów marketingowych.

10.4

W praktyce zazwyczaj albo wyraźnie zgadzasz się z wyprzedzeniem na wykorzystanie przez nas Twoich danych osobowych do celów marketingowych, albo zapewnimy Ci możliwość rezygnacji z wykorzystania Twoich danych osobowych do celów marketingowych.

11.

Strony internetowe stron trzecich

11.1

Nasza strona internetowa zawiera hiperłącza do stron internetowych stron trzecich oraz szczegóły na ich temat.

11.2

Nie mamy kontroli nad politykami prywatności i praktykami stron trzecich i nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

12.

Aktualizacja informacji

12.1

Prosimy o informowanie nas, jeśli dane osobowe, które przechowujemy na Twój temat, wymagają korekty lub aktualizacji.

13.

Nasze dane

13.1

Ta strona internetowa jest własnością i jest prowadzona przez Ewę Hayward działającą jako Ewa Hayward Certified Translations.

13.2

Nasze główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się pod adresem 22 Stone Barton, Cranbrook, Exeter, Devon, EX5 7FA.

13.3

Możesz się z nami skontaktować:

(a)

pocztą, korzystając z podanego powyżej adresu pocztowego;

(b)

korzystając z formularza kontaktowego na naszej stronie internetowej;

(c)

telefonicznie, pod numerem kontaktowym opublikowanym na naszej stronie internetowej; lub

(d)

e-mailem, korzystając z adresu e-mail opublikowanego na naszej stronie internetowej.