Ewa Hayward's Testimonials

Over the years, since the beginning of my business’s online presence, I have often asked clients to provide a short testimonial after they have used my service, often after several times of using my service. Below are the testimonials my clients have so kindly responded with. If you are a client and would like to leave feedback, please feel free to send me a testimonial email.

 Interpreting Services

Ewa Hayward is a reliable and professional translator, she helped us to complete the Polish VAT registration and VAT return issues. I highly recommend Ewa's translation services.

June 2018

Ewa was able to provide us with a high standard of accreditation for her translation work which enabled us to approve her as an official supplier of our technical and confidential personnel documents. Ewa has a very quick turnaround on work and communicates very diligently with us so that we always know when something will be delivered. Her translation work for us is in Polish and our bi-lingual staff have commented on the quality and presentation of the translations. We are very pleased to have found Ewa who has given us support and confidence in being able to engage with our staff whose first language is Polish.

June 2018

I use Ewa's translation services fairly regularly both professionally and privately. Ewa is a reliable and professional translator, you can send your documents by email and the translations are sent by post quickly and securely. I highly recommend Ewa's translation services, compared with other translators I have used, she is the best.

June 2018

Thank you once again for providing us with a prompt and accurate translation. We look forward to working with you again.

June 2018

Myself and my wife used Ewa's services for a priority job to help with our residency application to live in Poland. The service was fast, efficient and helped ensure we got our application in on time. She did an excellent job translating some non-standard documents during the process too. Should we have need of more translation services, this is where we will be going!

March 2018

Punctual, reliable, efficient, and helpful translation service.

February 2018

Thank you very much for your prompt attentions to our situation with regards to the sale. You have been extremely helpful in translating all the legal documents and correspondence with Estate Agents, Notary and Court. I would like to thank you for your professionalism and patience in handling the necessary translations. I wish you all the very best and hope your business can continue to flourish.

January 2018

Excellent work. Swift and professional service.

January 2017

Thank you for translating my legal documents into the Polish language. I like the speed with which you sent the translations of the documents, the fantastic customer service, and the ease in making the payment. It all shows that you are a highly professional translator that pays attention to the smallest detail with an aim of providing a great service. I will be happy to recommend your translation services to my friends and I will gladly contact you in the future if a need arises in getting any more documents translated.

November 2016

The service has been done professionally, swiftly and all in all perfectly. Thank you very much, I recommend Ewa's certified translation services to anyone.

August 2016

Ewa was very responsive, efficient and extremely professional. I would highly recommend her services regardless of your location.

July 2016

We are very pleased to have found Ewa. We were impressed by her professionalism. She fully explained her service and business to us which put our mind fully at rest that we had chosen correctly. We drew confidence from the fact the Ewa is listed as a judiciary interpreter. She translated our several pages of text speedily and delivered them back to us exactly when she said she would. Ewa will be our first choice of interpreter if we have a need of a Polish translation service again.

March 2016

Ewa's bilingualism is very impressive. It is a pleasure to know a linguist with such an impressive skill set. She is an excellent translator whom you can trust without a doubt. Thank you, Ewa for your speedy and fantastic service.

February 2016

Ewa is an organised and professional interpreter and her contribution within the field of medical and legal meetings has been invaluable.

November 2015

Ewa is a great communicator with multi-lingual expertise, and an excellent tutor too.

November 2015

An invaluable service in today’s multi-cultural society. Ewa has been a primary tool for Polish translation of Health and Safety documents for over 18 months.

October 2015

Ewa provided a quick and friendly service. She was able to translate some very sensitive and complex information with ease. I look forward to working with Ewa again.

March 2014

I originally found Ewa’s website via a Google search, her service was good value for money. Since then I have used her services a few times. Every time Ewa has delivered on or before the deadline promised. I would recommend her without any hesitation.

January 2014

My family used Ewa's translation services to uncover a personal diary from WW II. Ewa dealt with us with great sensitivity and patience, provided a meticulous and touching translation. Ewa is very convenient to work with, very ordered and clear.

January 2014

Fantastic, thank you very much for providing such a professional service.

May 2013

Ewa Hayward was the Polish/English translator at our wedding with my Polish Bride to be. Ewa was totally reliable and punctual and it was pleasing that Ewa turned out to be a very lovely, friendly and smartly dressed lady - and very easy to talk to. We would recommend her to anyone and everyone wanting the services of a professional, caring, warm, understanding and accurate Polish/English interpreter.

April 2013

I used Ewa’s translation services on several occasions and always found her professional, fast to reply and simply a pleasure to deal with. I was particularly impressed about her ability to respond to urgent messages and deliver translations at the agreed timescale, or before. Whenever I have some Polish enquiries in the future, I will always be happy to ask Ewa to help.

April 2013

We asked Ewa to translate a specialised technical document and she did a fantastic job and very accurately. Don’t look any further!

August 2012

It is my pleasure to recommend Ewa and her services. I have been using Ewa’s services since 2010. I am very happy to say that Ewa is a very competent and reliable translator. The translation work has always been of high quality. Ewa is always prompt and thorough when it comes to completing the assignments I have had for her.

April 2012

Ewa has regularly translated documents for me since September 2010. She is unfailingly prompt, conscientious and meticulous with her work and the quality of her translation has often been commented on by those who receive it. I cannot recommend her highly enough.

September 2011

Ewa Hayward has excellent language skills, mannerism and is very professional in every way.

September 2011

Timely and reliable service!

July 2011

Ewa is a pleasure to work with. She’s extremely professional, always timely, and does high quality work. We trusted Ewa as one of our primary linguists on a large-scale job and she never let us down.

July 2011

Contact me for a professional, tailored service.