Legal Documents Translation
Polish Legal Translation Services – Certified Polish Translator for Court Bundles and Legal Documents
When legal proceedings involve a Polish-speaking party or a client with limited English proficiency, accurate and reliable legal translation becomes essential. As a certified Polish translator registered with the Polish Ministry of Justice, I specialise in legal Polish to English translations that meet the highest standards required by UK courts, solicitors, and other legal professionals.
I provide professional Polish legal translation services for a wide range of case types, including family law, criminal defence, personal injury claims, immigration cases, and civil litigation. Whether you need a full court bundle translated into Polish or require the accurate translation of witness statements, expert reports, or legal correspondence, I ensure clarity, precision, and confidentiality throughout the process.
Polish Court Bundle Translation – Clear, Accurate, Compliant
One of the most common requests I receive is the translation of court bundles into Polish. These bundles often contain vital evidence and legal arguments that must be made accessible to Polish-speaking clients, especially when they are directly involved in hearings or decision-making.
I focus on translating these documents in a way that retains the original formatting and structure, making the translated version easy to navigate for solicitors, barristers, and interpreters. Page numbers, headings, and exhibit references are preserved wherever possible to ensure consistency between the English and Polish versions.
My clients include UK-based solicitors, legal aid firms, and private individuals who require certified translations for legal purposes. I work with both English to Polish and Polish to English legal translations, and all my work is accepted by UK courts, the Home Office, and other official bodies.
Confidential, Reliable, and Legal Aid-Aligned
As a sworn Polish translator, confidentiality is at the heart of my legal translation services. I understand the sensitive nature of legal documentation and guarantee secure handling of all files. All materials are stored and transmitted using secure methods, and I am happy to sign a confidentiality agreement upon request.
I also offer translation services at legal aid rates, making my work accessible to solicitors and clients working within publicly funded cases. I am familiar with tight legal deadlines and always aim to provide prompt, responsive communication and fast turnaround times.
Certified Legal Translations from Polish to English
My services include certified Polish to English translations for legal documents such as:
- Court judgments and orders
- Marriage and divorce certificates
- Birth and death certificates
- Notarial deeds and affidavits
- Power of attorney
- Police reports and criminal records
- Medical reports for personal injury claims
All certified translations are provided with a signed declaration and are recognised by UK authorities, including courts, the Home Office, and solicitors’ firms.
Get in Touch
If you’re a solicitor or legal professional seeking certified legal Polish translation services in the UK, or if you require a court bundle translated into Polish, I’d be happy to help. Please contact me to discuss your case and receive a tailored quote.